Arab Republic of Egypt Ministry of Investment and Foreign Trade General Organization for Export and Import Control

• تسجيل السلع والمنتجات الخاضعة لاحكام اتفاقية اعتماد مواصفات تقنية موحدة للمركبات ذات العجلات والمعدات والقطع التي يمكن تركيبها او استخدامها في المركبات ذات العجلات الواردة بالقرار 540 لسنة 2014 والتي يشترط للأفراج عنها التسجيل لدى بالهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات..

• Registration of goods and products subject to the provisions of the agreement on the adoption of unified technical specifications for wheeled vehicles and equipment and parts that can be installed or used in wheeled vehicles, as stated in Decision 540 of 2014, which requires registration with the General Organization for Export and Import Control (GOEIC) for clearance.

• Enregistrement des biens et produits soumis aux dispositions de l'accord sur l'adoption de spécifications techniques unifiées pour les véhicules à roues, les équipements et les pièE-Marks pouvant être installés ou utilisés dans les véhicules à roues, tel qu'énoncé dans la décision 540 de 2014, qui néE-Markssite un enregistrement auprès de l'Organisation générale pour le contrôle des exportations et des importations (GOEIC) pour la libération en douane.

• يسمح باستيراد السلع المستعملة الواردة بملحق 2 من اللائحة 770 لسنة 2005 الخاص بالسلع المسموح باستيرادها مستعملة طبقا للشروط الواردة بالملحق

• The importation of used goods listed in Annex 2 of Regulation 770 of 2005, concerning goods allowed for import in used condition, is permitted according to the conditions specified in the annex.

• L'importation de biens usagés répertoriés à l'Annexe 2 du Règlement 770 de 2005, concernant les biens autorisés à être importés dans un état utilisé, est permise selon les conditions spécifiées dans l'annexe.