Arab Republic of Egypt Ministry of Investment and Foreign Trade General Organization for Export and Import Control

Remboursement de l'assurance dans les cas de radiation administrative conformément à la Loi n° 121/82 modifiée par la Loi n° 7 de 2017.

Recovering insurance in cases of administrative write-off in accordance with Law No. 121/82 and amended by Law No. 7 of 2017

1. استرداد التأمين في حالة الشطب الإداري والقانوني طبقا للقانون 121/82 والمُعدل بالقانون7 لسنة 2017 والقانون 173 لسنة 2023 سواء كان:-
   • تأمين قديم بمبلغ ثلاثة آلاف جنيه لجميع المنشآت الفردية والشركات المسجلة قبل صدور القانون رقم 7 لسنة 2017
   • تأمين جديد للمنشآت والشركات التى قامت بتوفيق أوضاعها طبقا للقانون أو التى تم تسجيلها بعد صدور القانون (بمبلغ خمسين ألف جنيه للمنشآت الفردية ، وبمبلغ مئتان ألف جنيه للشركات )

This service applies to importers whose status has already been reconciled in accordance with Law No. 7 of 2017 and whose card is valid for the refund of the previous insurance in accordance with Law No. 121 of 1982 and valued at 3,000 EGP.

Cette prestation s'applique aux importateurs dont le statut a déjà été régularisé conformément à la Loi n° 7 de 2017 et dont la carte est valide pour le remboursement de l'ancienne assurance conformément à la Loi n° 121 de 1982, évaluée à 3 000 EGP.

استرداد التأمين القديم للبطاقات السارية بمبلغ ثلاثة آلاف جنيه لجميع المنشآت الفردية والشركات المسجلة قبل صدور القانون رقم 7 لسنة 2017 .