Arab Republic of Egypt Ministry of Investment and Foreign Trade General Organization for Export and Import Control

Raw Materials

المواد الأولية

تمثل المواد الأولية منتجات الصناعة الاستخراجية أو الزراعية؛ ومن ثم، فهي تنقسم مواد أولية صناعية، وأخرى زراعية. وتنقسم الأولى مواد أولية طبيعية، كالفحم والنفط؛ ومواد أولية ذات منشأ صناعي، كالمطاط الصناعي، والمواد البلاستيكية. أمّا المواد الأولية الزراعية، فتنقسم مواد أولية نباتية، ومواد أولية حيوانية. وتُعَدّ المواد الأولية أساساً للصناعات التحويلية، وتسهم إسهاماً عظيماً في تطور المجتمع اقتصادياً؛ ولذلك، فإن ترشيد استخدامها، هو من المهام الاقتصادية الأساسية.

Default Dictionary

Real Income

الدخل الحقيقي

يشير هذا المصطلح إلى القوة الشرائية لمبلغ النقود الفعلي، الذي يحصل عليه الفرد، بصفته دَخْلاً؛ وبهذا، فهو يأخذ في الحسبان التغيرات في الائتمان. والدخل الحقيقي هو المعيار، الذي يمكن به الحكم على مستوى المعيشة، ومتابعة تطور هذا المستوى.

Default Dictionary

Real Investment

الاستثمار العيني

هو عملية استخدام السلع والخدمات في تكوين طاقات إنتاجية جديدة، أو المحافظة على طاقات إنتاجية موجودة أصلاً في المجتمع أو تجديدها. والاستثمار، بهذه الطريقة، يعبِّر عن نشاط إنتاجي، تُشَيَّد بمقتضاه المباني بجميع أنواعها، ويجري إنشاء الطرق وتعبيدها، وتشق المجاري والمصارف، وتستصلح الأراضي، وتُبْنَى الجسور، وتُعْتَمَد وسائل الاتصال: السلكي واللاسلكي، وغيرها. وبذلك، يتحقق الاستثمار العيني الحقيقي.

Default Dictionary

Real Wage

الأجر الحقيقي

يتجسد في كمية السلع والخدمات، التي يمكن العامل الحصول عليها، بالأجر النقدي، الذي يتقاضاه، والمُرْتَهَن بمستوى الائتمان السائد، والمتغير بين وقت وآخر، وبين مكان وآخر. ولمعرفة الأجر الحقيقي بدقة، يجب أن يضاف إلى الأجر النقدي Nominal Wage بعض الميزات، التي قد يتمتع بها العامل، كالسكن بالمجان، والوجبات الغذائية، والملابس التي يحصل عليها بعض العمال.

Default Dictionary

Reciprocal Entry

تبادل المدفوعات

هو مصطلح مصرفي يُستخدم في الحسابات الجارية، ويقصد به أن يكون من حق طرفي الحساب، أن تدخله مدفوعات من كل منهما، بحيث يكون كل منهما دائناً مرة ومديناً مرة أخرى. وبمعنى آخر، أن كلاً من طرفي الحساب يؤدي دور الدافع أحياناً، ودور القابض أحياناً أخرى.

Default Dictionary

Redistribution of Income

إعادة توزيع الدخل

يقصد بها جهود الدولة في تصحيح عدم المساواة بين دخول الأفراد. وهناك أشكال عديدة لإعادة توزيع الدخل، منها إعادة التوزيع الأفقي، ويستهدف تحقيق المساواة بين الأفراد، الذين يحصلون على دخل معين واحد، أو يبذلون نشاطاً مهنياً واحداً. وتستهدف إعادة التوزيع الرأسي تحقيق المساواة بين مختلف أنواع الدخول (الأجور، الأرباح، الريع...).

Default Dictionary