République Arabe d'Egypte Ministère de l'investissement et du commerce extérieur L'organisation Générale pour les Exportations et les Importations

Modification ou enregistrement des données de l'inscription des établissements et entreprises inscrits au Registre des Exportateurs conformément à la loi n° 118 de 1975 et au règlement 770 de 2005

Modification or recording of the registration data of establishments and companies registered in the Exporters Register in accordance with Law No. 118 of 1975 and Regulation 770 of 2005.

تعديل أو تدوين بيانات قيد المنشآت والشركات المقيدة بسجل المصدرين طبقاً للقانون ١١٨ لسنة ١٩٧٥ واللائحة ٧٧٠ لسنة ٢٠٠٥

1. L'exportation n'est autorisée que pour les personnes dont le nom figure au registre des exportateurs conformément à l'article 39-du règlement d'importation et d'exportation 770/2005, que ce soit à partir de la production nationale ou de ce qui a déjà été importé avec l'intention de le commercialiser.
2. L'inscription au registre des exportateurs se fait conformément à la loi n° 118 de 1975 et au règlement n° 770 de 2005.

1. Export is permitted only for those whose name is listed in the exporters' register in accordance with article 39 of the Import and Export Regulation 770/2005, whether it is from domestic production or from what has already been imported with intent to trade.
2. Registration in the exporters' register is in accordance with low No. 118 of 1975 and regulation No. 770 of 2005.

• لا تجوز مزاولة التصدير سواء من الإنتاج المحلي أو مما سبق استيراده بقصد الإتجار إلا لمن يكون اسمه مقيداً بسجل المصدرين طبقا للمادة 39 من لائحة الاستيراد والتصدير 770/.2005
• يتم القيد في سجل المصدرين طبقاً للقانون ١١٨ لسنة ١٩٧٥ م واللائحة ٧٧٠ لسنة ٢٠٠٥