Issuing (32.494) Certificates of Origin during January 2020
News
GOEIC issued a number of (32494) Certificates of Origin during January 2020 in accordance with the rules of origin protocols applied by the preferential agreements concluded between Egypt and other countries to apply exemptions and customs benefits granted to Egyptian exports, these certificates were among: (The League of Arab States Logo - Bilateral Agreement – COMESA – MERCSOUR – EUR1 – FORMA-A – etc.)
GOEIC also verified the origin of exported goods to and from countries with which preferential agreements are concluded with a number of (31) certificate of the same period.
GOEIC is also following up on the latest executive position concerning the memorandums of understanding signed between Egypt and (Tunisia – Jordan – Kuwait – Saudi Arabia – Lebanon – Sudan – Bahrain – Oman – Somalia & Senegal - Agadir Agreement States) in the field of mutual recognition of Conformity certificates for the industrial (not food) goods.
TEXT
Issuing (32.494) Certificates of Origin during Jan...
إصدار عدد (32.494) شهادة منشأ خلال شهر يناير 2020
الاخبار
قامت الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات بإصدار عدد (32.494) شهادة منشأ خلال شهر يناير 2020 وذلك طبقاً لبروتوكولات قواعد المنشأ المطبقة بالإتفاقيات التفضيلية المبرمة بين مصر والدول الأخرى لتطبيق الإعفاءات والمزايا الجمركية والتي تمنح للصادرات المصرية وكانت هذه الشهادات ما بين (شعار جامعة الدول العربية، إتفاق ثنائى، كوميسا،MERCSOUR، EUR1، FORM-A، وغيرها).
كما قامت الهيئة بالتحقق من منشأ البضائع الصادرة من وإلى الدول المبرم معها إتفاقيات تفضيلية حيث قامت بالتحقق لعدد (31) شهادة صادرة عن نفس الفترة.
كما تقوم الهيئة بمتابعة أخر مستجدات الموقف التنفيذي الخاص بمذكرات التفاهم الموقعة بين مصر وكل من (تونس -الأردن-الكويت – السعودية – لبنان-السودان-البحرين – سلطنة عمان- الصومال والسنغال – دول اتفقية أغادير) في مجال الاعتراف المتبادل بشهادات المطابقة للسلع الصناعية غير الغذائية.
TEXT
إصدار عدد (32.494) شهادة منشأ خلال شهر يناير 2020
(85) مليون دولار زيادة في صادرات مصر غير البترولية خلال شهر يناير2020 مقارنة بشهر يناير 2019 بزيادة قدرها (4%)
الاخبار
صرح اللواء/ إسماعيل جابر – رئيس الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات بأنه أظهر التقرير الشهري الصادر من الهيئة زيادة حجم الصادرات المصرية غير البترولية خلال شهر يناير 2020 حيث بلغت (2.188) مليار دولار مقابل (2.103) مليار دولار خلال يناير 2019
أي بزيادة قدرها (85) مليون دولار أى بنسبة 4%.
TEXT
(85) مليون دولار زيادة في صادرات مصر غير البترولية...
(85) Million Dollars increase in the value of Egypt's non-petroleum exports during January 2020 compared to January 2019, which mean (4%)increase.
News
M.G. Ismael Gaber – Chairman of GOEIC announced that in our monthly report of January 2020, there is an increase of the total value of Egypt's non-petroleum exports to become (2.188) billion dollars versus (2.103) billion dollars during January 2019
with an increase of (85) million dollars, (4%) increase.
TEXT
(85) Million Dollars increase in the value of Egyp...
زيادة الصادرات المصرية غير البترولية لعدد (4) مجالس تصديريه خلال شهر يناير 2020
الاخبار
أصدرت الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات البيان الشهري المقارن للصادرات المصرية غير البترولية لشهر يناير 2020 والذي أظهر زيادة في قيمة الصادرات لعدد (4) مجالس تصديريه حيث كان من أبرزها "المجلس التصديرى للصناعات الغذائية" ليسجل قيمه قدرها (279 مليون دولار) في يناير2020 مقارنة بـ (241 مليون دولار) خلال نفس الشهر من العام السابق، ثم جاء"المجلس التصديري للمواد البناء" بقيمة (494مليون دولار) خلال شهر يناير2020مقارنة بـ (447 مليون دولار) في يناير2019.
وسجل "المجلس التصديرى للسلع الهندسيه والإلكترونية" ارتفاع للصادرات ليصبح (183 مليون دولار) خلال يناير2020 مقابل (168 مليون دولار) خلال نفس الشهر من العام السابق، يليه "المجلس التصديرى للمفروشات" ليصبح (44 مليون دولار) خلال يناير2020 مقابل (42 مليون دولار) في يناير2019
TEXT
زيادة الصادرات المصرية غير البترولية لعدد (4) مجال...
An increase in the value of Egyptian non-petroleum Exports for (4) Export Councils during January 2020
News
GOEIC announced in its comparative monthly report for the Egyptian non-petroleum exports of January 2020 which showed an increase in the value of (4) export councils starting with "Export council of food industries" with value (279MDS) during january2020 compared to (241MDS) during the same month of the previous year, after that came "Export Council of building materials"with value (494 MDS) during january2020 compared to (447 MDs) in January 2020.
The “Export Council of engineering and electronic products” recorded an increase in its value to become (183MDS) during january2020 verses to (168MDS) during the same month of the previous year. Following that came the "Export council of furniture” to become (44 MDS) during january2020 verses to (42MDs) during january2019.
TEXT
An increase in the value of Egyptian non-petroleum...
