République Arabe d'Egypte Ministère de l'investissement et du commerce extérieur L'organisation Générale pour les Exportations et les Importations

The minister of trade and industry gives time to the importers to reconcile their situation

The minister of trade and industry gives time to the importers to reconcile their situation General Organization for Export and Import Control,reconcile situation,importers registr Neven Gamea: gives the importers time (three months) to reconcile their situation In the light of the Egyptian state 's continued pursuit of plans and programs to make up for the losses which caused by corona epidemic, and to facilities the deal and the procedures which carried out by different sides (especially the private sector) that was damaged directly from the effects of this pandemic . The minister of trade and industry approved to give time (three months)to the importers to reconcile their situation, according to the industrial decree 991/2015 that expired at 17/2/2022  due to the overrun of the fourth wave of corona epidemic to most of countries, results that the issuing of pre-examination certificates before shipment become so difficult.

TEXT The minister of trade and industry gives time to t...

Le ministre du commerce et de l'industrie accorde aux importateurs une grâce de délai pour Ajuster la situation

Le ministre du commerce et de l'industrie accorde aux importateurs une grâce de délai pour Ajuster la situation l'Organisation de contrôle des exportations et des importations,Ajuster la situation,importateurs Selon les plans et les programmes que l'Egypte continue a poursuivre  pour  combler les pertes  dues au virus COVID 19  et a faciliter les transactions ainsi que les procédures qu'accomplissent  les différentes parties surtout le secteur privé-qui a été directement  endommagé  par cette pandémie. Le ministre du commerce  et de l'industrie / Nevine  Gamea accepté  d'accorder aux  importateurs un délai de 3 mois pour concilier les situations liées à la résolution ministérielle numéro =991  de 2015  prenant  fin le 17/2/2022  en raison de l'envahissement  de la quatrième  vague du COVID19  plupart des pays ce qui a causé  la difficulté les certificats d’inspection en avance d’expédition

TEXT Le ministre du commerce et de l'industrie accorde...

وزيرة التجارة والصناعة تمنح المستوردين مهلة لتوفيق الأوضاع

وزيرة التجارة والصناعة تمنح المستوردين مهلة لتوفيق الأوضاع الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات,توفيق الاوضاع,سجل المستوردين نيفين جامع تمنح المستوردين مهلة ثلاثة أشهر لتوفيق الأوضاع. في ضوء استمرار الدولة المصرية في انتهاج الخطط والبرامج لتعويض الخسائر التي سببها فيروس كورونا المستجد وتسهيل المعاملات والإجراءات التي تقوم بها الجهات المختلفة – خاصة القطاع الخاص – والتي تضررت بشكل مباشر من أثار تلك الجائحة. فقد وافقت معالي وزيرة التجارة والصناعة/ نيفين جامع على منح المستوردين مهلة ثلاثة أشهر لتوفيق الأوضاع الخاصة بالقرار الوزاري رقم 991 لسنة 2015 تنتهي في 17/2/2022 نظرا لاجتياح الموجة الرابعة من فيروس كورونا غالبية الدول مما ترتب عليه صعوبة اصدار شهادات الفحص المسبق قبل الشحن. القرار رقم 991 لسنة 2015 

TEXT وزيرة التجارة والصناعة تمنح المستوردين مهلة لتوف...

رئيس الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات يشارك في اجتماع لجنة الضرائب والجمارك باتحاد الصناعات المصرية

TEXT رئيس الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات...

Goeic's chairman participates in the tax and customs committee meeting at the Egyptian industries federation

Goeic's chairman participates in the tax and customs committee meeting at the Egyptian industries federation General Organization for Export and Import Control,Egyptian customs Authority.,ACI   In the frame of Dr. prime minister 's directions to prepare an integrated vision to quick the release procedures about the production requirements for the Egyptian factories according to  the pre- release shipments system (ACI) and simplify customs release procedures and in co-ordination with  the industries federation and both ministries of trade and industry and finance. A joint meeting was held at the industries federation building yesterday with the attendance of: Engineer / Essam Elnagar: chairman of GOEIC. Mr. /ElShahat ghatoury: Head of the Egyptian customs Authority. Mrs / Mona Naser: Minister's Assistant of finance for follow –up and development affairs of the customs authority.   Mr.: Mohamed Elbehey: member of the federation's board of directors and head of the tax and customs committee at the federation of Egyptian industries. It was agreed to put the necessary suggestions to simplify the release procedures for the production requirements of the Egyptian factories through applying the risk system (whitelist) especially if these factories have a good history concerning its commitment to satisfying the requirements of inspection for previous shipments. It is worth to say that the pre-registration system for shipment (ACI) aim to save the Egyptian citizen from the unidentified goods and to decrease release time and then the cost of releasing goods.  

TEXT Goeic's chairman participates in the tax and custo...

Le chef de G.O.I.E.C participe à la réunion du comité fiscal et douanier de la Fédération des industries égyptiennes.

TEXT Le chef de G.O.I.E.C participe à la réunion du com...