رئيس الوزراء يتابع تنفيذ توجيهات الرئيس بتيسير إجراءات استيراد مستلزمات الإنتاج
عقد الدكتور مصطفى مدبولي، رئيس مجلس الوزراء، اجتماعاً اليوم، لمتابعة تنفيذ توجيهات الرئيس عبد الفتاح السيسى، رئيس الجمهورية، بتيسير إجراءات استيراد مستلزمات الإنتاج، لتدبير احتياجات قطاع الصناعة، وذلك بحضور نيفين جامع، وزيرة التجارة والصناعة واللواء عصام النجار، رئيس مجلس إدارة الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات، ولفيف من المسئولين لمناقشة استثناء مستلزمات الإنتاج والمواد الخام، من الإجراءات التي يتم تطبيقها على عملية الاستيراد، بهدف تدبير مدخلات الصناعة ضمن تيسيرات الدولة للنهوض بهذا القطاع الحيوي.
في سياق متصل، استعرض الاجتماع موقف إنشاء عدد ٧ معامل مركزية، والتي ستكون جاهزة بحلول الأول من يوليو القادم، حيث ستسهم هذه المعامل في تسريع إجراءات الفحص والإفراج، وتفادي نقل العينات للفحص خارج الموانئ.
TEXT
رئيس الوزراء يتابع تنفيذ توجيهات الرئيس بتيسير إجر...
Le Premier Ministre suit la mise en œuvre des directives du Président pour faciliter les procédures d'importation des besoins de production
Dr Mostafa Madbouly, Premier ministre, a tenu une réunion aujourd'hui, pour suivre la mise en œuvre des directives du président Abdel Fattah El-Sissi, président de la République, pour faciliter les procédures d'importation des besoins de production, pour gérer les besoins du secteur industriel , en présence de Nevin Gamee, ministre du Commerce et de l'Industrie, et du général de division Essam El-Nagar, président du conseil d'administration de GOEIC, et d'un groupe de responsables pour discuter de l'exclusion des exigences de production et matières premières des procédures appliquées au processus d'importation, dans le but de gérer les intrants de l'industrie au sein des installations de l'État pour l'avancement de ce secteur vital.
Dans un contexte connexe, la réunion a examiné la position de l'établissement de 7 laboratoires centraux, qui seront prêts d'ici le 1er juillet prochain, car ces laboratoires contribueront à accélérer les procédures d'examen et de libération, et à éviter le transfert d'échantillons à examiner en dehors du ports.
TEXT
Le Premier Ministre suit la mise en œuvre des dire...
The Prime Minister is following up on the President's directives to facilitate procedures for importing production supplies
Dr. Mustafa Madbouly, Prime Minister, held a meeting today to follow up on the implementation of President Abdel Fattah Al-Sisi's directives. The President of the Republic, by facilitating procedures for importing production supplies, to manage the needs of the industry sector in the presence of Nevein Jamma, Minister of Trade and Industry and Mr. General Essam Al-Naggar Chairman of the General Organization for Export and Import Control, and a group of officials to discuss the exception of production supplies and raw materials measures applied to import, with a view to managing industry inputs within the State's facilitation of the promotion of this vital sector.
In a related context, the meeting reviewed the position of establishing a number 7 central labs, which will be ready by July 1, where these labs will contribute to accelerating inspection and release procedures, and avoid transporting samples for inspection outside ports.
TEXT
The Prime Minister is following up on the Preside...
Président de G.O.E.I.C en visite d'inspection à la succursale de l'autorité du port de Damiette
l'Organisation de contrôle des exportations et des importations
Dans le cadre de la mise en œuvre des directives de Son Excellence le Président de la République visant à faciliter les services d'inspection et la création de laboratoires centraux dans tous les principaux ports et sur la base des directives de Mme Nevin Gamee, Ministre du Commerce et de l'Industrie, pour accélérer l'achèvement et l'exécution des travaux et réduire le temps de dédouanement afin de soutenir et de faciliter la circulation commerciale.
Selon le suivi continu sur le terrain de M. Ing. Essam El-Nagar, chef de GOEIC , son Excellence a visité aujourd'hui la succursale de l'autorité dans le port de Damiette et a rencontré M. Ing. Mohsen Shoaib, chef de la filiale de Damiette, et les directeurs des départements généraux et compétents Son Excellence a tenu à rencontrer les travailleurs de la filiale sur leur lieu de travail pour se positionner sur la nature du mouvement ouvrier dans les différents chantiers, à l'écoute des revendications des travailleurs et clarifier les derniers développements que l'autorité a pris pour les prendre en charge.Il a également tenu à rencontrer les concessionnaires de la branche pour déterminer le niveau de service qui leur est fourni et dans quelle mesure leurs exigences et leur satisfaction vis-à-vis des services fournis aux À la fin de la réunion, il tient à remercier les employés de la succursale au niveau des performances exceptionnelles.
TEXT
Président de G.O.E.I.C en visite d'inspection à la...
رئيس الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات فى زيارة تفقديه لفرع الهيئة بميناء دمياط
الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات,ميناء دمياط
فى إطار تنفيذ توجيهات فخامة السيد رئيس الجمهورية بتيسير خدمات الفحص وانشاء معامل مركزية بكافة الموانئ الرئيسية وبناء على توجيهات السيدة نيفين جامع وزيرة التجارة والصناعة بسرعة الإنجاز وأداء العمل وتقليص زمن الافراج الجمركى من أجل دعم حركة التجارة وتسهيلها .
ووفقاُ للمتابعة الميدانية المستمرة للسيد المهندس عصام النجار رئيس الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات فقد قام سيادته اليوم بزيارة لفرع الهيئة بميناء دمياط واجتمع بكل من السيد المهندس محسن شعيب رئيس الفرع بدمياط والسادة مديرى العموم والإدارات المختصة و قد حرص سيادته على لقاء العاملين بالفرع بمقر عملهم للوقوف على الطبيعة على حركة العمل بالمواقع المختلفة والاستماع إلى مطالب العاملين وتوضيح احدث التطويرات التي قامت بها الهيئة لرعايتهم كما حرص أيضا سيادته على لقاء المتعاملين بالفرع للوقوف على مستوى الخدمة المقدمة لهم ومدى تحقيق متطلباتهم ورضاهم عن الخدمات المقدمة لهم وفي نهاية اللقاء تفضل سيادته بتوجيه الشكر للعاملين بالفرع على مستوى الأداء المتميز.
TEXT
رئيس الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات...
