توقيع بروتوكول تعاون بين الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات و الغرفة التجارية بمحافظة القليوبية
الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات,أنشطة الهيئة,غرفة التجارة محافظة القليوبية
فى إطار توجيهات وزيرة التجارة والصناعة السيدة / نيفين جامع نحو أهمية التعاون بين الجهات التابعة للوزارة بهدف تيسير إجراءات الحصول على الخدمات المختلفة توفيراً لوقت وجهد السادة العملاء .
وقع اليوم السيد المهندس/ عصام النجار رئيس الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات والسيد الدكتور/ محمد الفيومى رئيس مجلس إدارة الغرفة التجارية بمحافظة القليوبية بروتوكول تعاون مشترك بين الجهتين ووفقاً لهذا البروتوكول تقوم الغرفة التجارية بمحافظة القليوبية بتقديم خدمة القيد فى السجلات التالية ꞉
(سجل المصدرين - سجل المستوردين - سجل الوسطاء العقاريين - سجل وكلاء الدعاية والاعلان).
وأشار السيد المهندس /عصام النجار أن هذه الخطوة من ضمن حزمة الإجراءات التى تحرص الهيئة على اتخاذها بهدف تيسير عملية الحصول على الخدمات المقدمة الى عملائها.
TEXT
توقيع بروتوكول تعاون بين الهيئة العامة للرقابة على...
General Organization for Export and Import Control signing a cooperation protocol with the Chamber of Commerce of the Qalubiah Governorate
According to the guidance of the Minister of Trade and Industry, Ms. Nevein Jamma , the cooperation between the Ministry's agencies is important in order to facilitate access to different services for its customers to save both time and effort.
Eng. Al-Najjar, President of the General Organization for Export and Import Control, and Mr. Dr. Mohamed Al-Fiomi, Chairman of the Chamber of Commerce of Al-Qalubia Governorate, signed a joint cooperation protocol together.
According to this Protocol, the Chamber of Commerce in Al Qalubia Governorate provides the registration service in the followings:
(The Register of Exporters, the Register of Importers, the Register of Real Estate Brokers and the Register of Advertising Agents).
Eng. Essam Al-Najjar indicated that this step is among a package of actions that the General Organization for Export and Import Control was aimed to take in order to facilitate access to its services which is provided to its clients.
TEXT
General Organization for Export and Import Control...
La signature du protocole de cooperation entre l'organisation generale de contrôle des exportations et des importations et le gouvernerat de Qalyoubia
Dans le cadre des directives du Ministre du Commerce et de l'Industrie, Mme Nevin Jameh, vis-à-vis de l'importance de la coopération entre les agences affiliées au ministère afin de faciliter les procédures d'obtention de divers services pour les clients et d'économiser du temps et des efforts.
Aujourd'hui, l'ingénieur / Essam Al-Najar, Président de l'Organisation générale de contrôle des exportations et des importations, et le Dr / Mohamed Al-Fayoumi, President du Conseil d'Administration de la Chambre de Commerce du Gouvernera de Qalyubia ont signé un protocole de coopération conjoint entre les deux côtés, et selon ce protocole, la Chambre de Commerce du gouvernorat de Qalyubia fournit le service d'enregistrement dans les dossiers suivants ꞉
(Registre des exportateurs - Registre des importateurs - Registre des courtiers immobiliers - Registre des agents publicitaires). L'ingénieur Essam Al-Najar a indiqué que cette étape fait partie d'un ensemble de mesures que l’Organisation souhaite prendre afin de faciliter le processus d'obtention des services fournis à ses clients.
TEXT
La signature du protocole de cooperation entre l...
