جمهورية مصر العربية وزارة الاستثمار والتجارة الخارجية الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات

• Pour être satisfait de l'inspection virtuelle, sous réserve des règles d'inspection aléatoire conformément à la Résolution (148/2025), il est nécessaire d'enregistrer les biens et produits soumis aux dispositions de la convention de l'Accréditation des spécifications techniques unifiées pour les véhicules à roues, les équipements et les pièces qui peuvent être installés ou utilizes pour les véhicules à roues.

• According to Law 118 of 1975 concerning import and export and its executive regulation 770 of 2005, the Customs Authority is responsible for determining the import status of the goods and specifying their customs classification and presentation authority.

• Conformément à la loi 118 de 1975 concernant l'importation et l'exportation et à son règlement exécutif 770 de 2005, l'Autorité douanière est responsable de déterminer le statut d'importation des marchandises et de spécifier leur classification douanière et l'autorité de présentation.

• طبقا للقانون 118 لسنة 1975 في شأن الاستيلاد والتصدير ولائحته التنفيذية 770 لسنة 2005 فإن الجمرك هي الجهة المسئولة عن تحديد الصفة الاستيرادية للوارد وتحديد البند الجمركي له وجهة عرضه..

•  تتيح الخدمة للشركات المنتجة / للشركات مالكه العلامات التجارية القيد في سجل المنتجين المستوفين لقواعد الفحص الظاهري بالهيئة طبقا للمادة 94 من اللائحة 770 لسنة 2005 المنفذة لأحكام القانون 118 لسنه 1975.
• خريطة تدفق التسجيل فى قوائم الفحص الظاهرى
• خريطة تدفق تجديد قرار الفحص الظاهرى

Ce service permet aux entreprises productrices/propriétaires de marques de s'enregistrer dans la liste des producteurs conformes aux normes d'inspection visuelle de la (GOEIC) conformément à l'Article 94 du Règlement 770 de 2005 mettant en œuvre les dispositions de la Loi 118 de 1975.