جمهورية مصر العربية وزارة الاستثمار والتجارة الخارجية الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات

قيد وإعادة قيد السماسرة العقاريين

TEXT قيد وإعادة قيد السماسرة العقاريين

Registration and Re-registration of Real Estate Brokers

1. The commercial register cannot be issued, and real estate brokerage activities cannot be practiced without registration in the Real Estate Brokers Register according to Law No. 120 of 1982.
2. The Tax Authority issued Circular No. 2 of 2020, requiring real estate brokerage financiers to provide proof of their registration in the Real Estate Brokers Register at GOEIC.
3. Before obtaining or renewing the commercial register, a letter from the Real Estate Brokers Register at GOEIC indicating the temporary registration of the establishment in the Real Estate Brokers Register is required until the commercial register is issued.

TEXT Registration and Re-registration of Real Estate Br...

Inscription et réinscription des commissionnaires immobiliers

1. Le registre du commerce ne peut être délivré et les activités de courtage immobilier ne peuvent être exercées sans inscription au Registre des Courtiers Immobiliers conformément à la Loi n° 120 de 1982.
2. L'Administration fiscale a émis la Circulaire n° 2 de 2020, exigeant des financiers en courtage immobilier de fournir la preuve de leur inscription au Registre des Courtiers Immobiliers auprès de la (GOEIC).
3. Avant d'obtenir ou de renouveler le registre du commerce, une lettre du Registre des Courtiers Immobiliers à la (GOEIC) indiquant l'inscription temporaire de l'établissement au Registre des Courtiers Immobiliers est requise jusqu'à la délivrance du registre du commerce.

TEXT Inscription et réinscription des commissionnaires...

طلب شهادة بيانات بسجل السماسرة العقاريين

TEXT طلب شهادة بيانات بسجل السماسرة العقاريين

Demander un certificat des données au registre des commissionnaires immobiliers

TEXT Demander un certificat des données au registre de...

Application for Real Estate Brokers Registry Data Certificate

TEXT Application for Real Estate Brokers Registry Data...