جمهورية مصر العربية وزارة الاستثمار والتجارة الخارجية الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات

Remboursement de l'assurance dans les cas de radiation administrative conformément à la Loi n° 121/82 modifiée par la Loi n° 7 de 2017.

1. استرداد التأمين في حالة الشطب الإداري والقانوني طبقا للقانون 121/82 والمُعدل بالقانون7 لسنة 2017 والقانون 173 لسنة 2023 سواء كان:-
   • تأمين قديم بمبلغ ثلاثة آلاف جنيه لجميع المنشآت الفردية والشركات المسجلة قبل صدور القانون رقم 7 لسنة 2017
   • تأمين جديد للمنشآت والشركات التى قامت بتوفيق أوضاعها طبقا للقانون أو التى تم تسجيلها بعد صدور القانون (بمبلغ خمسين ألف جنيه للمنشآت الفردية ، وبمبلغ مئتان ألف جنيه للشركات )

Recovering insurance in cases of administrative write-off in accordance with Law No. 121/82 and amended by Law No. 7 of 2017

استرداد التأمين القديم للبطاقات السارية بمبلغ ثلاثة آلاف جنيه لجميع المنشآت الفردية والشركات المسجلة قبل صدور القانون رقم 7 لسنة 2017 .

Cette prestation s'applique aux importateurs dont le statut a déjà été régularisé conformément à la Loi n° 7 de 2017 et dont la carte est valide pour le remboursement de l'ancienne assurance conformément à la Loi n° 121 de 1982, évaluée à 3 000 EGP.