جمهورية مصر العربية وزارة الاستثمار والتجارة الخارجية الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات

Engineer Hassan El Khatib, Minister of Investment and Foreign Trade, headed a mass meeting for discussing the customs release file and inspection of imports consignments, in participation with representatives from all ministries and concerned authorities.

The Minister said that the state is keen to provide more facilities for exporters and importers in such way that allows entry and exit of products in the shortest time possible and at the lowest cost, and contributes to improving Egypt's position in international trade indicators and increasing rates of Egypt's Foreign Trade, indicating the state's keenness to provide more facilities for the private sector in order to be able to lead the countries’ economic development system.

El Khatib demonstrated that facilitating the movement of the foreign trade participates in reducing the inflation rates; and accordingly, arrival of goods and products at appropriate prices to citizens. He also noted that the state intends to double the volume of Egyptian exports to global markets through implementing more reforms to the financial policies and reducing the burdens on exports.

The meeting reviewed the potentials of providing more facilities to reduce time and cost of the product release, by studying the possibility of operating customs release offices and bank branches at ports along the 24 hours a day and 7 days a week, while working to find unconventional solutions to facilitate the payment system for importers at banks, including increasing use of electronic payment applications.

TEXT Engineer Hassan El Khatib, Minister of Investment...

L'ingénieur.Hassan El-Khatib/ Ministre de l'Investissement et du Commerce extérieur, a présidé une réunion élargie pour discuter le dossier de dédouanement et de l'inspection des consignes d'importation, et cela, avec la participation des représentants de tous les Ministères et les entités concernées

TEXT L'ingénieur.Hassan El-Khatib/ Ministre de l'Invest...

Les exportateurs

Ne peut être exporté que de la production nationale ou de ce qui a déjà été importé à des fins de trafic, sauf pour ceux dont le nom est soumis au registre des exportateurs conformément à l’article 39 du règlement 770/2005 sur l’importation et l’exportation

TEXT Les exportateurs

Exporters

Export may not be practised Whether from domestic production or from what has already been imported for the purpose of trafficking except for those whose name is subject to the exporters' register in accordance with article 39 of the Import and Export Regulation 770/2005

TEXT Exporters

Eng./ Hassan El Khatib: The General organization for Export and Import Control represents a major axis within the strategy of the Ministry of Investment and Foreign Trade aimed at enhancing Egypt's foreign trade, both exports and imports, and achieving the objectives of the Ministry's plan, The Ministry is keen to improve the system of services provided to the community of exporters and importers.

TEXT Eng./ Hassan El Khatib: The General organization f...

La (GOEIC) célèbre « le Jubilé d'or » en coopération avec le Projet de Développement du Commerce et l’Augmentation des Exportations en Égypte en présence des Ministres de l'Investissement et du Commerce Extérieur, de la Planification et de la Coopération internationale, ainsi que le Vice-ministre des Finances, l'Ambassadeur des États - Unis d'Amérique et un certain nombre d'ambassadeurs et des représentants d'Organisations internationales, des Chefs des Autorités et des conseils d'exportation

TEXT La (GOEIC) célèbre « le Jubilé d'or » en coopérati...