Objectif du service :

• Renouvellement des données d'enregistrement des établissements et des entreprises inscrites au registre des exportateurs conformément à la loi 118/1975 et au règlement 770/2005

Date de renouvellement

• Une demande de renouvellement d'immatriculation est introduite tous les cinq ans à compter de la date d'immatriculation ou du dernier renouvellement
• La carte d'exportation peut être renouvelée 90 jours avant la date d'expiration de la carte et pendant un an après la date d'expiration.

Lieu de service

• Succursales de l'Organisation compétente Maarouf - Six octobre - Alexandrie - Port Saïd - Suez - Damiette - Bureau du complexe des services aux investisseurs de l'Autorité générale des investissements
• Prise en compte de l'obtention du service depuis le lieu où le dossier a été ouvert pour la première fois lors de l'inscription

Conditions de renouvellement de l'enregistrement et documents requis pour le renouvellement du registre des exportateurs

Premièrement l'établissement individuel

A- Conditions de renouvellement d'inscription

1. Qu'il ne s'est pas écoulé plus d'un an depuis l'expiration de la carte d'exportation sans renouveler sa validité
2. Que le registre du commerce n'a pas été radié en raison de l'expiration de la personnalité physique
3. Que le dossier auprès de l'administration fiscale n'a pas été définitivement suspendu en raison de l'expiration de la personnalité physique
4. Que le caractère naturel n'a pas expiré en raison du décès de la personne concernée
5. Que le siège social fixé au registre du commerce n'a pas été changé d'un gouvernorat à l'autre
6. Que l'activité d'exportation inscrite au registre du commerce présentée lors de l'inscription ou du dernier renouvellement n'a pas été radiée
   Et si l'installation est soumise à la loi sur l'investissement 8/1997 et modifiée par la loi 72/2017, l'activité d'exportation au registre du commerce soumis lors de l'enregistrement ou du dernier renouvellement ne doit pas avoir été modifiée pour devenir spécifique à une catégorie
7. Que le capital n'a pas été modifié pour être inférieur au minimum légalement établi
8. Qu'il n'y a pas eu de décision du ministre du commerce et de l'industrie de suspendre (pour un an) ou d'annuler son enregistrement
   (pour une durée de 3 ans) du fait de la perpétration par la source d'une des perversions mentionnées aux articles 62-63 du règlement 2005/770.
   Ou une décision a été rendue de suspendre ou d'annuler l'enregistrement, et la période de sanction a expiré

B - Documents de renouvellement d'immatriculation

1. Un formulaire original de demande de renouvellement identique au registre du commerce signé par la personne concernée, son agent ou son mandataire (le cas échéant)
2. Une copie de la carte nationale d'identité ou du passeport du demandeur et l'original pour consultation
3. Le récépissé de renouvellement signé par la personne concernée ou le mandataire dont le nom est mentionné au registre du commerce (le cas échéant) devant le préposé compétent, ou l'authenticité de la signature est certifiée par une banque agréée.
4. Une copie de la carte nationale d'identité ou du passeport du demandeur et l'original pour consultation
5. Si le demandeur de renouvellement est un agent ou un mandataire
   • Une copie d'une procuration notariée du registre immobilier d'origine pour consultation (même un deuxième agent est accepté uniquement)
   • Ou une autorisation originale avec une signature valide de la banque ou signée par la personne concernée ou le représentant autorisé devant l'employé compétent
   • Reconnaissance de la validité de la procuration signée par le mandataire (si le demandeur de renouvellement est un mandataire)
6. Un extrait officiel récent du registre du commerce, valable pour une durée d'au moins 90 jours, et une mise à jour non délivrée depuis plus de 90 jours, comprenant : -
   • Le capital social n'est pas inférieur à 10 000 EGP (dans le cas de projets productifs) et n'est pas inférieur à 25 000 EGP (dans le cas d'autres projets).
   • L'activité de commerce, d'exportation, de production, de fourniture, de distribution ou de commercialisation, sauf pour ceux qui sont soumis à la loi sur l'investissement 8 de 1997 ou à la loi n° 72/2017, de sorte que l'activité d'exportation ne doit pas être spécifiée par catégorie
7. Une copie de la carte fiscale mécanisée est valide et conforme au registre du commerce et l'original pour consultation
8. Si le titulaire du certificat de pratiques d'exportation au dossier est un employé de l'installation, il doit être présenté pour prouver qu'il travaille toujours dans l'installation.
   • L'origine de l'empreinte d'assurance (1 s. d'assurances)
   • Une copie de sa pièce d'identité et l'original pour consultation

Deuxièmement, les entreprises de personnes et d'argent

A - Conditions de renouvellement d'inscription

1. Qu'il ne s'est pas écoulé plus d'un an depuis l'expiration de la carte d'exportation sans renouveler sa validité
2. Que le registre du commerce n'a pas été effacé en raison de l'expiration de la personnalité juridique
3. Que le dossier auprès de l'administration fiscale n'a pas été définitivement suspendu en raison de l'expiration de la personnalité juridique
4. Que l'entité juridique de la société n'a pas été modifiée et que, par conséquent, la personnalité juridique a expiré
5. Que le siège social fixé au registre du commerce n'a pas été changé d'un gouvernorat à l'autre
6. Que l'activité d'exportation inscrite au registre du commerce présentée lors de l'inscription ou du dernier renouvellement n'a pas été radiée
   Et si l'installation est soumise à la loi sur l'investissement 8/1997 et modifiée par la loi 72/2017, Que l’activité d'exportation n’a pas été modifiée dans le registre du commerce présenté lors de l'inscription ou du dernier renouvellement pour devenir spécifique à une classe
7. Que le capital n'a pas été modifié pour être inférieur au minimum légalement établiً
8. Qu'une décision n'a pas été rendue par le ministre du commerce et de l'industrie pour l'entreprise (depuis un an) ou pour annuler son enregistrement
   (pour une durée de 3 ans) parce que la source a commis l'une des infractions mentionnées aux articles 62-63 du règlement 770/2005, ou qu'une décision a été prise de suspendre ou d'annuler l'inscription et que le délai de sanction a expiré

B - Documents de renouvellement d'immatriculation

1. Un original de demande de renouvellement du registre des exportateurs identiques au registre du commerce signé par la personne qui a le droit de gérer et de signer au registre du commerce, son mandataire ou qui qu'il autorise
2. Une copie de la carte nationale d'identité ou du passeport du demandeur et l'original pour consultation
3. Reconnaissance de renouvellement signée par ceux qui ont le droit de gérer et signer au registre du commerce devant l'employé compétent, ou l'authenticité de la signature certifiée par une banque agréée.
4. Une copie de la carte nationale d'identité ou du passeport du demandeur et l'original pour consultation
5. Si le demandeur de renouvellement est un agent ou un mandataire
   • Une copie d'une procuration notariée du registre immobilier et l'original pour examen (même un deuxième agent est accepté uniquement)
     Soit une procuration originale signée par une personne habilitée à administrer et à signer devant le préposé compétent, soit l'authenticité de la signature est certifiée par une banque agréée
   • Reconnaissance de la validité de la procuration signée par le mandataire (si le demandeur est un mandataire)
6. Un extrait officiel récent du registre du commerce, valable pour une durée d'au moins 90 jours, et une mise à jour non délivrée depuis plus de 90 jours, comprenant :
   • Le capital social n'est pas inférieur à 20 000 EGP (dans le cas de projets de production).
     Pas moins de 50 000 EGP (dans le cas d'autres projets)
   • L'activité de commerce, d'exportation, de production, de fourniture, de distribution ou de commercialisation, à l'exception de ceux qui sont soumis à la loi sur l'investissement 8/1997 ou 72/2017. l'activité d'exportation ne doit pas être spécifique à une catégorie.
7. Une copie de la carte fiscale mécanisée est valide et conforme au registre du commerce et l'original pour consultation
8. Si le titulaire du certificat de pratiques d'exportation existant, le dossier existe toujours, est présenté pour le prouver
   • S'il est salarié de l'entreprise, il présente l'original de l'empreinte d'assurance (1x assurance) et une copie de sa carte d'identité avec examen de l'original
   • S'il est associé commanditaire, il présente une copie de sa pièce d'identité et du contrat de société

Troisièmement, les entreprises du secteur public

A - Conditions de renouvellement d'inscription

1. Qu'il ne s'est pas écoulé plus d'un an depuis l'expiration de la carte d'exportation sans renouveler sa validité
2. Le registre du commerce, le cas échéant, n'a pas été effacé en raison de l'expiration de la personnalité juridique
3. Que le dossier auprès de l'administration fiscale n'a pas été définitivement suspendu en raison de l'expiration de la personnalité juridique
4. Que l'entité juridique de la société n'a pas été modifiée et que, par conséquent, la personnalité juridique a expiré
5. Que le siège social fixé au registre du commerce n'a pas été changé d'un gouvernorat à l'autre
6. Qu'une décision n'a pas été rendue par le ministre du commerce et de l'industrie pour l'entreprise (depuis un an) ou pour annuler son enregistrement
   (pour une durée de 3 ans) parce que la source a commis l'une des infractions mentionnées aux articles 62-63 du règlement 770/2005, ou qu'une décision a été prise de suspendre ou d'annuler l'inscription et que le délai de sanction a expiré

B - Documents de renouvellement d'immatriculation

1. Un original du formulaire de demande de renouvellement identique au registre du commerce signé par le président du conseil d'administration ou qui a le droit de gérer et de signer au registre du commerce, l'acte d'établissement, les statuts de l'association, son mandataire ou qu'il autorise (si quelconque)
2. Une copie de la carte nationale d'identité ou du passeport du demandeur et l'original pour consultation
3. Reconnaissance de renouvellement signée par ceux qui ont le droit de gérer et signer au registre du commerce, acte d'établissement ou acte constitutif devant l'employé compétent, ou l'authenticité de la signature est certifiée par une banque agréée, ou par le sceau de l'autorité ou de l'établissement, ou par le sceau de la société holding ou du ministère dont elle relève.
4. Une copie de la carte nationale d'identité ou du passeport du demandeur et l'original pour consultation
5. Si le demandeur de renouvellement est un agent ou une personne autorisée
   • Une copie d'une procuration notariée du registre immobilier d'origine pour consultation (même un deuxième agent est accepté)
     Ou une autorisation originale avec une signature valide de la banque
   • Reconnaissance de la validité de la procuration signée par le mandataire (si le demandeur de renouvellement est un mandataire)
6. Un extrait officiel récent du registre du commerce, valable pour une durée d'au moins 90 jours, et une mise à jour non délivrée depuis plus de 90 jours.
7. En l'absence de registre du commerce, il est soumis
   • Une lettre avec un cachet vivant de la société holding ou du ministère auquel l'autorité ou l'institution est affiliée indiquant qu'elle n'a pas de registre de commerce et que l'exportation est l'un de ses objectifs
   • Ou une copie de l'acte d'établissement ou du contrat de constitution avec un sceau vivant de la société holding ou du ministère auquel la société est affiliée
8. Une copie de la décision de nomination du conseil d'administration avec un sceau vivant de la société holding ou du ministère auquel la société est affiliée
9. Une copie de la carte fiscale mécanisée est valide et conforme au registre du commerce et l'original pour consultation
10. Si le titulaire du certificat de pratiques d'exportation figurant au dossier est un employé de l'entreprise, de l'institution ou de l'organisme, il est tenu de prouver qu'il y travaille toujours.
    • L'origine de l'empreinte d'assurance (1 s. d'assurances)
    • Photo d'identité de lui
11.  Dans le cas où le travail de l'agent d'exportation dans le dossier est terminé, ou s'il n'y a aucune preuve que l'agent d'exportation est toujours un employé de l'entreprise,
    • Original d'un nouveau certificat de pratique d'exportation ou reçu du paiement des frais de cours de pratique d'exportation
    • Au nom de la personne dont le nom est mentionné au registre du commerce, à l'acte d'établissement, au contrat de constitution, ou au responsable de l'export employer de l’entreprise de l'institution ou de l'organisme

Quatrièmement, les associations ou fédérations

A- Conditions de renouvellement d'inscription

1. Qu'il ne s'est pas écoulé plus d'un an depuis l'expiration de la carte d'exportation sans renouveler sa validité
2. Le registre du commerce, le cas échéant, n'a pas été effacé en raison de l'expiration de la personnalité juridique
3. Que le dossier n'a pas été suspendu à l'administration fiscale, s'il y a une suspension définitive en raison de l'expiration de la personnalité juridique
4. Que le siège social fixé au registre du commerce n'a pas été changé d'un gouvernorat à l'autre
5. Qu'une décision n'a pas été rendue par le ministre du commerce et de l'industrie pour l'entreprise (depuis un an) ou pour annuler son enregistrement
   (pour une durée de 3 ans) du fait de la perpétration par la source d'une des perversions mentionnées aux articles 62-63 du règlement 2005/770
   Une décision a été rendue de suspendre ou d'annuler l'enregistrement, et la période de sanction a expiré

B - Documents de renouvellement d'immatriculation

1. Le formulaire de demande de renouvellement original signé par la personne qui a le droit de gérer et de signer, ou son mandataire ou qui qu'il autorise (le cas échéant)
2. Une copie de la carte nationale d'identité ou du passeport du demandeur et l'original pour consultation
3. Accusé de réception signé par celui qui a le droit de gérer et signé devant le préposé compétent, ou l'authenticité de la signature est certifiée par une banque agréée
4. Une copie de la carte nationale d'identité ou du passeport du demandeur et l'original pour consultation
5. Si le demandeur de renouvellement est un agent ou un mandataire,
   • Une copie d'une procuration notariée du registre immobilier d'origine pour consultation (même un deuxième agent est accepté)
     Ou une autorisation originale avec une signature valide de la banque
   • Reconnaissance de la validité de la procuration signée par le mandataire (si le demandeur de renouvellement est un mandataire)
6. Un extrait officiel récent du registre du commerce, valable pour une durée d'au moins 90 jours, et une mise à jour non délivrée depuis plus de 90 jours.
   En l’absence, une lettre originale avec cachet vivant de l’entité à laquelle l’association ou le syndicat est affilié, indiquant qu’il n’y a pas eu de changement dans les données et la continuation du conseil d’administration.
7. Une copie d’une carte fiscale de domicile valide et l’originale pour consultation
   Ou la lettre fiscale originale indiquant l’exonération (en cas d’exonération)
8.  Si le titulaire du certificat de pratiques d’exportation au dossier est un employé de l’association ou du syndicat, il est présenté pour prouver qu’il y travaille toujours :
   • L'origine de l'empreinte d'assurance (1 s. d'assurances)
   • Photo d'identité de lui

Modalités d'inscription

1. Prendre rendez-vous via le site Web de l'autorité (au cas où la demande est soumise en faveur - octobre - le bureau du Complexe des services aux investisseurs de l'Autorité générale des investissements uniquement)
   Veuillez consulter le mode d'emploi lors de la prise de rendez-vous
2. Soumettre les documents requis conformément au règlement 770/2005
   (Si les documents requis pour le service ne sont pas remplis, un autre rendez-vous sera pris via le site Web de l'autorité)
3. Vérifier les documents requis
4. Détermination de la valeur des frais prescrits par le biais de la fenêtre de réception des demandes
5. Payer les frais à la trésorerie de l'autorité avec un visa
6. Audit financier et technique
7. Saisir les données de la fiche d'enregistrement des exportateurs
8. La personne concernée doit examiner la carte avant de l'emballer et de la recevoir
9. Emballage et livraison

Notes générales

1. Obtenir des formulaires de documents uniquement sur le site Web de l'autorité
2. Pour connaître les étapes de prise de rendez-vous via le site web de l'autorité, veuillez entrer le lien suivant
3. Un timbre de développement des ressources est présenté pour 2 livres + un timbre pour 1 livre sur chaque page par procuration, le cas échéant
4. L'agent ne peut pas signer les déclarations personnelles qui doivent être soumises par la personne concernée, l'agent autorisé ou ceux qui ont le droit d'administrer et de signer
5. Dans le cas où l'un de ceux qui remplissent les déclarations voyage hors du pays, les déclarations et une copie du passeport doivent être authentifiées par l'ambassade ou le consulat égyptien à l'étranger.
6. Les déclarations sont valables 3 mois, et l'autorisation est valable une seule fois et pour une seule procédure
7. Si la personne concernée ou qui a le droit de gérer et de signer à l'extérieur du pays et de déléguer son représentant légal pour déposer une demande d'obtention du service auprès de l'autorité, la procuration délivrée par une autorité étrangère doit être certifiée par l'ambassade d'Égypte ou consulat à l'étranger et déposé au registre immobilier en Egypte
8. L'activité inscrite au registre du commerce est limitée à des éléments spécifiques, qui sont précisés dans la fiche d'exportation
9. Si l'établissement exporte ses produits uniquement selon le registre du commerce, il est considéré comme un projet de productionً
   Mais si l'installation exporte autre que ses produits selon le registre du commerce, elle est considérée comme d'autres projets
10. Certificat de pratiques d'exportation :
    • Dans le cas où le travail de l'agent d'exportation dans le dossier est terminé, ou s'il n'y a aucune preuve que l'agent d'exportation est toujours employé dans l'entreprise, un nouveau certificat de pratiques d'exportation doit être présenté
    • Vous pouvez vous référer au service de modification des données d'inscription sur le site pour connaître les démarches et documents nécessaires à la modification du responsable de l'export
    • Délivré par l'un des centres agréés par le Ministère du Commerce et de l'Industrie :
      Le centre de formation du siège de la régie ou du centre de formation au commerce extérieur ou de la chambre de commerce
    • Dans le cas où le certificat de pratique à l'exportation n'est pas rempli lors de la demande de renouvellement, une copie du récépissé de réservation de stage peut être présentée et une carte temporaire pour le registre des exportateurs peut être obtenue pour une durée de trois mois jusqu'au certificat de pratique à l'exportation est terminé
    • Vous pouvez connaître les documents nécessaires pour réserver la formation à l'exercice de l'exportation auprès de l'Autorité et les modalités de réservation à partir du lien suivant : Réservation des formations dispensées en ligne
      Réservation des cours dispensés au centre de formation
11. En cas de dépôt d'un registre du commerce de moins de 5 ans, la date d'expiration du registre du commerce est la date d'expiration de la carte de registre des exportateurs
12. Après le renouvellement de la carte d'exportation, la carte des concessionnaires en douane doit être activée à partir de l'ordinateur des douanes -douane automobile à l'aéroport international du Caire
13. Éditer
    • Lors du renouvellement, en cas de modification des données d'immatriculation commerciale, les documents relatifs à cette modification seront déposés et les taxes de renouvellement et de modification seront perçues.
    • Vous pouvez vous référer au service de modification sur le site pour connaître les démarches et les documents nécessaires pour obtenir le service
    • L'Autorité doit être informée de toute modification du registre du commerce ou de la carte fiscale dans les 60 jours à compter de la survenance de la modification.
    • Si, lors du renouvellement de l'enregistrement, il apparaît qu'une modification effective est intervenue dans l'enregistrement en manquant à l'une des conditions de renouvellement, le renouvellement n'aura pas lieu et l'enregistrement sera radié administrativement.
      
      
14. Si une décision a été rendue par le Ministre du Commerce et de l'Industrie de suspendre la facilité pour une période d'un an parce que l'exportateur a commis l'une des infractions mentionnées aux articles 62 et 63 du règlement 770/2005, aucune demande de transaction pour la facilité ne sera acceptée pendant la période de suspension.
    
    
15. Si une décision est prise par le Ministre du Commerce et de l'Industrie d'annuler l'enregistrement de l'établissement pour une période de 3 ans du fait que l'exportateur a commis l'une des infractions mentionnées aux articles 62 et 63 du règlement 770/2005, l'enregistrement sera annulé pour un délai de 3 ans et l'immatriculation ne peut être réinscription qu'après l'expiration du délai de sanction