الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات

المصطلحات الاقتصادية Economic Terms

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

N
شرح المصطلح	التعريف في الإنجليزية	المصطلح
عرض للكميات الاقتصادية الكلية وعلاقاتها البينية، في أيّ مجتمع اقتصادي، بغرض تعرُّف مدى تطور الاقتصاد القومي، من فترة زمنية إلى فترة أخرى. وأهمية المحاسبة القومية، تتضح، بوجه عام، في الاقتصاد المخطط؛ إذ إن الخطة الاقتصادية العامة، يجب أن توضع في ضوء ما تكشف عنه الحسابات القومية. غير أنه من ناحية أخرى، تجب الإشارة إلى أن هذه الحسابات القومية لازمة وضرورية لكلّ جماعة اقتصادية، بغض النظر عن النظام الاقتصادي الذي تتبعه؛ وهي أكثر ضرورة في البلاد الآخذة بأسلوب التخطيط الاقتصادي، أو في البلاد التي تجتاز ظروفاً عصيبة طارئة، كظروف الحرب أو المجاعة؛ ما يضطرها إلى استخدام مواردها على أفضل وجه ممكن.	National Accounting	المحاسبة القومية
يُقصد بهذا الاصطلاح إجمالي البيانات: الاقتصادية والمالية، للوحدات الاقتصادية المختلفة في بلد ما (الأشخاص، المنشآت التجارية، الوحدات الحكومية...) في صورة حسابات موحدة. وتوضح الحسابات القومية انسياب السلع والخدمات والدخول، بين قطاعات الاقتصاد القومي المختلفة. وهي وسيلة التصوير والتوضيح للتطورات: الاقتصادية والمالية، التي تطرأ عليه، خلال فترة من الزمن، كسنة أو نصف سنة؛ بهدف تعرُّف مدى تطوره، بين فترة زمنية وأخرى. وتوضع الخطط الاقتصادية في ضوء ما تكشف عنه الحسابات القومية. ويتوزع الاقتصاد القومي بين قطاع الأعمال، وهو قطاع الإنتاج (إنتاج السلع والخدمات)، ثم قطاع الاستهلاك؛ وقطاع الخدمات العامة، أو قطاع الإدارة الحكومية، وقطاع الوسطاء الماليين، أيْ البنوك وشركات التأمين؛ وقطاع العالم الخارجي. وتشمل الحسابات القومية:	National Accounts	الحسابات القومية
1. الميزانيات القومية National Balance Sheets.
2. حسابات ميزان المدفوعات Balance of Payments Accounts.
3. حسابات تدفق الأموال Flow of Funds Account.
4. جداول المدخلات والمخرجات Input Output Tables.
5. حسابات الدخل القومي National Income Accounts.
وتستخدم في الحسابات القومية مجموعة من المبادئ والأسس الاقتصادية، والمعدات والوسائل: المحاسبية والرياضية والإحصائية، التي تستهدف تجميع البيانات ذات الدلالة الاقتصادية على النشاط الاقتصادي التجميعي للمجتمع، خلال فترة زمنية محددة.
يُقصد به الأموال، التي تقترضها الحكومة، في أوقات مختلفة؛ للإنفاق الذي لا يمكن تغطيته بالإيرادات العادية. وقد تكون المبالغ، التي تقترضها الحكومة، لمشروعات إنتاجية، أو لأغراض غير إنتاجية، كتمويل المجهود الحربي.	National Debt (Public Debt)	الدَّين القومي (الدَّين العام)
إجمالي عوائد مختلف عوامل الإنتاج: من عمل، ورأس مالٍ، وأرض، ومقدرة تنظيمية، التي أسهمت في النشاط الاقتصادي، خلال فترة محددة، تمثل عادة سنة واحدة عادةً. وبذلك فهو يعادل مجموع ما يحصل عليه أفراد المجتمع، من أجور وفوائد وريع وأرباح، مقابل اشتراكهم في النشاط الإنتاجي.	National Income	الدخل القومي
تطبيق أحدث الطرائق العلمية، لتحقيق أحسن استغلال للموارد: الطبيعية والبشرية؛ على أساس تَوَلِّي هيئة مركزية وضع الخطة القومية، بما يغطي أجزاء الدولة كلّها. ويستند التخطيط القومي إلى دراسة كاملة شاملة لحاجات المجتمع المختلفة، ووضع الخطط، التي تكفل الاستخدام الكامل لموارد المجتمع وإمكانياته كافة، من أجل مقابلة هذه الاحتياجات. ويُعَدّ التخطيط، على المستوى القومي، سمة العصر الحديث، في جميع الدول، التي تأخذ بمبدأ التخطيط؛ إذ إن وضع مشروع الخطة القومية، يتطلب توافر قدر من المركزية في هذا العمل، حتى يمكن وضع الخطط المختلفة، بما تغطي أجزاء الوطن كلّه، وبما يساعد الهيئة المركزية، التي تمثل المجتمع في مجموعه، على إصدار القرارات، واستحداث التشريعات والتنظيمات، التي تكفل أفضل استخدام لموارد المجتمع المتاحة، من أجل تحقيق الأهداف العامة.	National Planning	التخطيط القومي
مجموع قيم التدفقات، من السلع والخدمات، التي يحققها الاقتصاد القومي، خلال فترة زمنية معينة. ويُقدر الإنتاج القومي، إما حسب سعر السوق، على أساس مجموع المبالغ، التي يدفعها المستهلكون، مقابل حصولهم على السلع والخدمات المنتجة، وإما حسب تكلفة عوامل الإنتاج، على أساس مجموع المبالغ، التي يحصل عليها المنتجون من بيع إنتاجهم.	National Production	الإنتاج القومي
يقصد به إيرادات الحكومة، من الضرائب والرسوم، والمصادر الأخرى للدخل الحكومي؛ وهي تقابل الإنفاق الحكومي National Expenditure في الموازنة العامة.	National Revenue	الإيراد القومي
هو نقل الملكية من الأفراد أو الشركات الخاصة إلى ملكية "الأمة"، أيْ الملكية العامة. والتأميم ينطوي على عنصرَين، هما:	Nationalisation	التأميم
1. نقل الملكية من القطاع الخاص إلى القطاع العام.
2. تنظيم إداري جديد.
ومع أن التأميم، في الأصل، فكرة شيوعية، إلا أن المدارس الاشتراكية، تختلف في طريقة تنفيذه؛ فالمدرسة الشيوعية، تنادي بالتأميم، من دون تعويض. أمّا الاشتراكيون الديموقراطيون، فينادون بالتأميم، مع التعويض؛ بل إنهم أصبحوا، في أوروبا الغربية، غير متمسكين بفكرة التأميم. وظهرت فكرة التأميم في دول العالم الثالث، من أجل استعادة ثرواتها الطبيعية، ووضع يدها على كلّ مرافق اقتصادها الحيوية.
هي السنة المالية، وهي كل فترة محاسبية مقدارها اثنا عشر شهراً، تتخذها مؤسسة تجارية"، وهي تنتهي عند آخر درجات النشاط الموسمي السنوي.	Natural Business Year	السنة التجارية الطبيعية
يُقصد به الاقتصاد، الذي يندر أو ينعدم فيه استخدام النقود، والذي كان سمة بارزة للمجتمعات الإنسانية، في المراحل الأولى من تطورها الاقتصادي. ويتبع في هذا الاقتصاد الطبيعي نظام المقايضة، الذي يمكن معه استخدام أيّ سلعة أو خدمة في شراء أيّ سلعة أو خدمة أخرى.	Natural Economy	الاقتصاد الطبيعي
يُقصد بالحاجة، في علم الاقتصاد، شعور مادي أو معنوي، يحفز الإنسان على العمل وبذل النشاط، من أجل الحصول على السلع والخدمات، التي يمكن أن تشبع هذا الشعور إشباعاً كلياً أو جزئياً. والحاجة، وضرورة إشباعها، هما القوة الدافعة إلى النشاط الاقتصادي، أيّاً كانت صورته أو درجته، وأيّاً كان مبلغ تطور الإنسان أو المجتمع البشري. فالحاجة، إذاً، هي الدافع الطبيعي، أو الميل الفطري، الذي يدفع الإنسان إلى تحقيق غاية ما، داخلية كانت أو خارجية، شعورية أو لا شعورية. ومن الممكن تقسيم حاجات الأفراد بأساليب مختلفة، فهناك تقسيم الحاجة وفقاً لطبيعة المحتاج، فرداً أو عائلة أو جماعة أو أمة بكمالها. وهناك تقسيم للحاجة وفقاً لطبيعتها هي نفسها: حاجة أولية، كالحاجات البيولوجية؛ أو حاجة مشتقة، كالحاجات الاجتماعية. وهناك التقسيم وفقاً للوظيفة الاقتصادية: حاجة مباشرة، أيْ استهلاكية؛ أو حاجة غير مباشرة، أيْ شبه استهلاكية، أو كمالية. ثم هناك تقسيم حاجات الأفراد وفقاً للهدف النهائي الإنساني الذي يتحقق بتوافرها؛ وفي هذا التقسيم، تأتي في المقدمة حاجات المعيشة، من غذاء وكساء ومسكن وتعليم...، ثم تليها حاجة الراحة، مثل التدفئة والتبريد والسيارة...، ثم تعقبهما المرتبة الثالثة، حاجة المتعة والرفاهية.	Needs	الحاجات
هي السندات الإذنية المكتوب فيها وعود غير مشروطة، لدفع مبلغ معين من المال، وهي تُدفع لأمر شخص محدد، أو لحاملها عند الطلب، أو في وقت محدد.	Negotiable Instruments	أوراق تجارية قابلة للتحويل
هي الأصول، أو الموجودات، ناقصاً منها الخصوم، أو المطالب.	Net Assets	صافي الأصول "الموجودات"
يُستعمل هذا المصطلح للدلالة على مجموع الموجودات الثابتة والمتداولة، مطروحاً منه مجموع المطالب المتداولة.	Net Capital Employed	صافي رأس المال المستخدم
هو الفائض من الأرباح الرأسمالية، بعد طرح الخسائر الرأسمالية الناتجة عن بيع موجودات رأسمالية، مثل: الأسهم والسندات طويلة الأجل. وفي بعض الأحيان، من بيع الأراضي والمباني والمعدات المستعملة، في الوحدة التجارية.	Net Capital Gain	صافي الربح الرأسمالي
هو الفائض من الخسائر الرأسمالية، الناجمة عن بيع الأصول والموجودات الرأسمالية، بعد طرح الأرباح الرأسمالية.	Net Capital Loss	صافي الخسائر الرأسمالية
يعني هذا المصطلح أن دفع قيمة البضائع للموردين، يجب أن يتم فوراً، بعد تسلُّم هذه السلع والبضائع.	Net Cash Basis	طريقة النقدية الصافية
هو الفائض من النقد المتدفق إلى الشركة من الإيرادات "المبيعات"، عن النقد المتدفق خارج الشركة لدفع المصاريف.	Net Cash Flow	صافي التدفق النقدي
يُقصد به الدخل الإجمالي، مطروح منه المصاريف اللازمة للإنتاج، أو تقديم الخدمة. وهذا الدخل هو ما يصلح معياراً، لقياس الطاقة الضريبية.	Net Income	الدخل الصافي
هو صافي الزيادة في رأس المال، الناتج عن عمليات تجارية هدفها الربح؛ أو بمعنى آخر يكون صافي الربح هو الزيادة الفائضة في الإيرادات، بعد طرح التكاليف وجميع المصروفات، بما في ذلك ضريبة الدخل.	Net Income	صافي الأرباح
هو قيمة الاستثمار، بعد الأخذ في الحسبان التقادم، الذي يفقد معه الأصل الرأسمالي قدرته الإنتاجية، فنياً واقتصادياً؛ ويصبح "خردة"، أو ما يُسمى "إهلاك الأصول الرأسمالية"، الموجودة داخل المنشأة أو في المجتمع الاقتصادي عامة؛ ويتطلب عمليات الإحلال.	Net Investment	الاستثمار الصافي
مصطلح يُطلق على صافي النقص في رأس المال، الناتج عن عمليات تجارية هدفها الربح؛ وبمعنى آخر، يكون صافي الخسارة هو: زيادة التكاليف والمصروفات عن الإيرادات.	Net Loss	صافي الخسارة
القيمة الصافية لجميع السلع والخدمات، التي ينتجها المجتمع، خلال فترة زمنية معينة (هي، عادة، فترة عام). وتُحسب هذه القيمة، بأن يستبعد من الناتج القومي الإجمالي ما يقابل إهلاك الأموال الرأسمالية الثابتة.	Net National Product	صافي الناتج القومي
يُطلق على مجموع الدخل، أو ما يحصل عليه الموظف، في فترة عمل معينة بعد طرح الخصومات.	Net Pay	صافي الأجر
يُطلق على الفائض من القيمة الحالية، للإيرادات المتدفقة في المستقبل، من الاستثمار في مشروع ما "خلال فترة حياة المشروع"، عن القيمة الحاضرة المطلوبة للاستثمار في هذا المشروع.	Net Present Value	صافي القيمة الحالية
هو المشتريات الإجمالية، بعد إضافة أجور الشحن، وطرح المردودات من هذه المشتريات، والمسموحات الممنوحة عنها، وبعد طرح الخصم النقدي المكتسب من قيمتها.	Net Purchases	صافي المشتريات
هي المبيعات الإجمالية، بعد طرح المبيعات المردودة، والمسموحات الممنوحة على المبيعات، وبعد طرح الخصم النقدي الممنوح على قيمتها.	Net Sales	صافي المبيعات
هي جميع الأصول والموجودات "فيما عدا الأصول غير الملموسة"، ناقصاً مطالب الدائنين.	Net Tangible Assets	صافي الأصول المادية الملموسة
يُقصد بهذا الاصطلاح القيمة المالية لمنشأة، أو مؤسسة أعمال، بالنسبة لمالكها (أو مالكيها). وهي تمثل قيمة الأصول، التي يمتلكها صاحب (أو أصحاب) المنشأة، أو مؤسسة الأعمال، محسوماً منها الالتزامات الجارية عليها؛ وهو ما يُطلق عليه صافي حق الملكية.	Net Worth	القيمة الصافية (صافي حق الملكية)
هي حقوق الملكية، في أصول وموجودات صاحب، أو أصحاب، العمل.	Net Worth	القيمة الصافية للملكية
هي الحسابات، التي تُدخل في قائمة الأرباح والخسائر، لأن البنود المقيدة في الحسابات، تكون اسمية فقط.	Nominal Accounts	الحسابات الاسمية
القيمة الاسمية لسهم ما، من أسهم رأس المال المُكتتب به في شركة ما، هي القيمة المعطاة للسهم لدى الاكتتاب. وقد تختلف هذه القيمة الاسمية عن القيمة الحالية للسهم، أيْ قيمته بسعر السوق، عند تداوله في سوق الأوراق المالية، بعد عملية الاكتتاب؛ إذ قد تكون القيمة السوقية للسهم أكبر أو أقلّ من قيمته الاسمية، حسب الأحوال (المركز المالي للشركة، ومعدل الربحية، وتوقعات المتعاملين في السوق حول التغيرات في هذا المعدل).	Nominal Value	القيمة الاسمية
تشمل مصروفات معينة، لها طبيعة شخصية، ولا تتعلق بالعمل في الوحدة التجارية.	Non-Business Expenses	المصروفات غير التجارية
هي الأسهم التي يسقط فيها حق المطالبة بالأرباح عن إحدى السنوات، إذا لم يعلن مجلس الإدارة عن توزيع أرباحها المخصصة.	Non-Cumulative Preferred Stock	أسهم ممتازة غير مجمعة للأرباح
عندما لا يكون هناك نص، أو شرط، للحصول على فوائد "مكتوب في السند" يُسمى هذا السند "سند بدون فائدة".	Non-Interest Bearing Note	سند بدون فائدة
تشير البنود غير النقدية، في الميزانية العمومية، إلى الأصول والموجودات غير النقدية، مثل: البضائع والموجودات وبراءات الاختراع والاستثمارات في الأسهم؛ وهي تشير، كذلك، إلى المطالب غير النقدية، أو الإيرادات المحصلة مقدماً، مثل السلف المأخوذة على عقود البيع، والمطالب المتعلقة بالإيجار والمتحصلة مقدماً. أما التغييرات في مستويات الأسعار، فلا تعطي أرباحاً أو خسائر في الأصول، أو المطالب غير النقدية.	Non-Monetary Items	بنود غير نقدية
هي المصاريف، التي لا يمكن ربطها، على وجه التحديد، بعمليات معينة متعلقة بتشغيل الوحدة التجارية، ويُطلق عليها، عادة، "المصاريف الأخرى".	Non-Operating Expenses	المصاريف غير المتعلقة بعمليات التشغيل
هي الإيرادات المتحصلة، من مصادر غير النشاط الرئيسي للوحدة، ويُطلق عليها، عادة، اسم "أرباح أخرى" أو "أرباح غير متعلقة بعمليات التشغيل".	Non-Operating Income	الأرباح غير المتعلقة بعمليات التشغيل
عندما يكون الحق المفضل "المميز"، لحملة الأسهم الممتازة، في الحصول على أرباح محددة بقدر معين من المال، فإن هذه الأسهم تسمى "الأسهم الممتازة المحدودة الأرباح".	Non-Participating Preferred Stock	الأسهم الممتازة محدودة الأرباح
هي المؤسسات، التي تُنشأ لأغراض ترفيهية، أو تعليمية، أو خيرية، أو أية أغراض إنسانية أخرى. وهي تعتمد في استمرارها في العمل، على اشتراكات يدفعها الأعضاء، أو على الهدايا والمنح، التي يقدمها المواطنون بوجه عام.	Non-Profit Corporations	شركات لا تستهدف الربح
هو الدخل الإجمالي الذي لا تأخذ عليه الدولة ضريبة دخل، مثل بعض أرباح الأسهم والأجور، التي تدفع للعامل أثناء مرضه، أو مبالغ التعويض، في حالة الإصابة.	Non-Taxable Gross Income	الدخل الإجمالي غير الخاضع للضريبة
هي الأسهم التي ليس لها قيمة اسمية معينة، ويمكن إصدارها بأي سعر.	No-Par Stock	أسهم بلا قيمة اسمية محددة
ينتج، عادة، من تسجيل مبالغ تزيد في الحساب، أكثر من المبالغ التي تنقص منه.	Normal Balance of Accounts	رصيد الحسابات الطبيعي
يُشير هذا المصطلح إلى التكاليف، في الحالات الاعتيادية والواقعية، ولا تعد من التكاليف الطبيعية الخسائر الناتجة عن الطاقة المعطلة، أو لقدم العهد بالمعدات والآلات. ويجب ألا تدخل هذه الخسائر، ضمن تكاليف البضاعة المنتجة.	Normal Costs	التكاليف الطبيعية
هو الدخل الذي تعادل قيمته الرأسمالية، القيمة الحالية للأصول، التي يملكها الفرد حالياً، مضافاً إليها القيمة الراهنة لإيراداته المكتسبة المتوقعة.	Normal Income	الدخل العادي
تكون مدة دورة التشغيل العادية، في وحدة تجارية، في العادة سنة واحدة، ولكن هذه الدورة تُقاس، عادة، بالمدة اللازمة لبيع البضاعة وتحويلها إلى حسابات مدينة ، ثم تحول الحسابات المدينة بدورها، إلى نقدية.	Normal Operating Cycle	دورة التشغيل العادية
يُقصد به المعدل المتوسط لعائد كلّ وحدة من الناتج في صناعة ما، أو قطاع اقتصادي ما، على مدار فترة من الوقت. والربح العادي هو أدنى معدل من الربح، اللازم لضمان أن عدداً كافياً من الناس سوف يكونون على استعداد للاستثمار، والإقدام على أخطاره وتنظيم الإنتاج. ويختلف المعدل من صناعة إلى أخرى، حسب درجة المخاطرة والصعوبات المتضمنة في النشاط: الاستثماري والإنتاجي. وثمة ميل نحو التوسع في الصناعات، التي يكون فيها معدل العائد أعلى من المعدل العادي. أمّا الصناعات، التي تكون فيها العوائد أدنى من المستوى العادي، فإنها سوف تميل إلى الانكماش؛ وقد يكون ذلك، في بعض الحالات، عملية بطيئة وحافلة بمواطن الخطأ؛ أمّا في الحالات الأخرى، فقد تكون العملية سريعة جداً.	Normal Profit	الربح العادي
وفي المعنى الاقتصادي، فإن نفقات الإنتاج تتضمن السماح "للربح العادي"، أن يندرج ضمنها. ويمكن تطبيق فكرة الربح العادي، مثلاً، على الهيكل السوقي، المعروف "بالمنافسة الكاملة"؛ إذ إنه في ظل المنافسة الكاملة، لا بدّ أن يُسْتَوْفَي شرطان، لكي يتحقق التوازن في أيّ صناعة: الشرط الأول، أنه لا بدّ أن تكون كلّ منشأة فردية في وضع توازني؛ ويحدث ذلك إذا كانت كلّ منشأة في الصناعة، تحصل على أقصى الأرباح، بتعادل الإيراد الحدّيّ مع النفقة الحدّيّة. والشرط الثاني، أنه لا بدّ أن تكون الصناعة بأسرها في حالة التوازن، ولن يحدث هذا إلا إذا كان جميع المنظمين في الصناعة، يحصلون على ما يكاد يكفي لبقائهم فيها.	Normal Profit	الربح العادي
هي الضريبة التي تدفعها الشركات على مبلغ محدد، من ربحها الخاضع للضريبة، وأما عندما يزيد هذا المبلغ من الربح، يصل حداً آخر محدداً، فإن هذه الزيادة تخضع لضريبة إضافية، بمعدل آخر.	Normal Tax	الضريبة العادية
المقصود بذلك المبلغ الفعلي من النقود، الذي يكتسبه الفرد من دون أن تؤخذ في الحسبان أي ميزات خاصة، تضيفها الوظيفة؛ ومرادف هذه العبارة هو الأجور النقدية. وأيّ تغير في تلك الأجور، قد يتلاشى جزئياً أو كلياً، بسبب التغير في المستوى العام للأسعار؛ ولذلك، يميز الاقتصاد بين الأجور النقدية وبين الأجور الحقيقية.	Normal Wage	الأجر الرسمي
دراسات اقتصادية، تنطوي على شروح لما يجب أن تكون عليه المنشأة الفردية أو السياسة العامة. أمّا الشروح، فإنها تعتمد على الحكم الشخصي Value Judgment للاقتصادي المعني بهذه الدراسة.	Normative Economics	الاقتصاد المعياري
عندما ترد سندات عديدة من العملاء، أو عندما تصدر سندات إلى الدائنين، فإن العادة جرت على تسجيل تفاصيل كل سند، في سجل سندات القبض "أوراق القبض"، أو سجل سندات الدفع، "أوراق الدفع".	Note Register	سجل السندات